Country: USA/Canada (2006)
Genre: Science Fiction
Directed by: Will Waring
Screenwriter: Alan McCullough
Filmed in: Vancouver/Canada
Original Air Date: September 15, 2006

Rudolf playes Anateo

Die Odyssey mit Carter an Bord nähert sich dem Ort eines gemeldeten Supergates und verlässt den Hyperraum, doch kann kein Gate orten. Stattdessen finden sie einen Neutronenstern der ihre Schilde lahm legt. Unmittelbar nach der Entdeckung werden sie beschossen und nehmen innerhalb weniger Sekunden erheblichen Schaden. Sie können drei Mutterschiffe entdecken und versuchen das Feuer zu erwidern ,doch auf ihrem Fluchtweg geraten sie in ein Minenfeld und werden erheblich beschädigt. Ein Großteil der Besatzung ist bewusstlos als das Schiff zum Stillstand kommt. Col. Emerson kann gerade noch eine Nachricht an das SGC verschicken bevor die Verbindung endgültig abreißt.

Landry informiert den Rest von SG1 über den aktuellen Status als Teal’c den Raum betritt und von der Situation innerhalb der Jaffa berichtet. Da die Menschen derzeit kein Schiff haben weiß niemand wie sie die Odyssey erreichen können, doch Vala erklärt sofort, dass es selbstverständlich kein Problem für sei und sie ohne weiteres ein Schiff besorgen könne. An Bord der Odyssey wacht Carter in einem Frachtraum auf. Der Rest der Crew scheint ebenfalls anwesend zu sein. Emerson berichtet ihr, dass sie aus dem Minenfeld gebracht worden seien und seitdem nicht passiert ist, als einige Männer den Raum betreten und nach Sam fragen. Nach einem kurzen Wortgefecht werden Emerson und Carter zum Anführer der Angreifer gebracht. Er fordert Carter auf den Notsender der Odyssey abzuschalten, doch sie weigert sich zunächst mit der Lucian Alliance zusammenzuarbeiten. Emerson ermahnt sie nicht zu helfen, doch schon nach wenigen Sekunden der Weigerung wird Emerson von einem der Soldaten erschossen.

An Bord des Jaffafrachters den Vala organisiert hat bangt SG1 um ihr Leben, da das Schiff keinen allzu guten Eindruck macht. Das Schiff wackelt, die Lebenserhaltung fällt zwischenzeitlich aus und die Tarnung funktioniert zunächst auch nicht. Als sie den Hyperraum verlassen entdecken sie den Sender der Odyssey auf einem Planeten und entscheiden sich dort umzusehen. Vala weist zuvor noch darauf hin, dass der Planet Kontakte zur Lucian Alliance hat und Mitchell ist sich bewusst, dass es sich wohl um eine Falle handeln wird.

Vala und Daniel betreten einen Hangar in dem sie auch direkt begrüßt werden. Teal’c und Mitchell sind auf dem Schiff verblieben und hören über Funk zu. Wenig später drängt Vala ihren Kontakt dazu ihnen zu zeigen welche Teile der Odyssey er hat woraufhin er ihnen den Notsender zeigt. Er spielt einige Ausschnitte der Aufzeichnung vor und wenig später zeigt sich der Überbringer des Senders um Vala und Daniel zu überwältigen. Zurück im SGC diskutieren Mitchell und Landry über ihre nächsten Möglichkeiten. Anateo unterhält sich mit Carter über die Vorzüge einer Zivilisation während er ihr nahe legt die Odyssey zu reparieren. Vala und Daniel werden an Bord geführt und begrüssen Carter. Sie zeigen die gewohnte Zuversicht und werden vorerst abgeführt.

Im SGC findet ein Briefing über die Befehlsstruktur der Lucian Alliance statt. Es wird einer der Vertreter von Netan vorgestellt – Kefflin. Mitchell schlägt vor sich für diesen Mann auszugeben, da fast niemand ihn persönlich kennt und er zum innersten Kreis Netans gehört. Mit Hilfe der Droge mit der Daniel einst Lord Yu davon überzeugen konnte sein engster Vertrauter zu sein will Mitchell zu Netan gehen, diesen davon überzeigen Kefflin zu sein und dann die Lucian Alliance ausspionieren.

Carter wird in den Frachtraum gebracht und erklärt Daniel und Vala, dass sie die Reparaturen nicht länger verlangsamen kann. Sie erzählt von einem riskanten Plan und Vala erklärt, dass dieser Plan wohl besser sei als Daniels und ihrer, da sie gar keinen haben. Teal’c und Mitchell nähern sich dem Hauptquartier der Lucian Alliance und Mitchell, alias Kefflin, verlangt an Bord gelassen zu werden. Er kommt über die Ringe an Bord und Netans Leibwächter begrüsst ihn. Mitchell zeigt sich empört, dass Netan nicht selber vor Ort ist und will an dem Mann vorbeigehen, doch der verlangt zunächst Mitchell zu durchsuchen. Mitchell greift daraufhin die Soldaten an und schafft es beinnahe alle vier zu überwältigen. Er wird zu Netan gebracht und schafft es ihn mit seinem Ring zu stechen, so dass die Droge ihre Wirkung entfalten kann. Netan glaubt sofort mit seinem guten Freund Kefflin zu reden und lässt ihn herein.

An Bord der Odyssey beginnt eine Diskussion zwischen Anateo und einem seiner Vertreter über die zukünftigen Möglichkeiten und seinen Plan Netan als Anführer der Lucian Alliance abzulösen. Anateo ist der Meinung Netan sei zu schwach und dies sei die perfekte Gelegenheit ihn von der Macht zu verdrängen.

Währenddessen unterhalten Mitchell, alias Kefflin, und Netan sich über die Lage der Lucian Alliance. Mitchell erklärt Netan den Grund für seinen Besuch - die Odyssey, von der er gehört habe sie sei in die Hände der Lucian Alliance gefallen. In diesem Moment fällt die Tarnung des beschädigten Schiffes auf dem Teal’c sich immer noch befindet erneut aus und er wird aufgegriffen. Netan und Mitchell werden in einen Verhörraum geführt in dem sich Teal’c bereits befindet.

An Bord der Odyssey nimmt Carters Plan langsam Form an, als sie eine Tür des Frachtraums entriegelt. Die Gefangenen sammeln sich in der Nähe der Tür um Vala und Daniel eine unbemerkte Flucht zu ermöglichen.

Netans Leibwächter schlägt auf Teal’c ein um Informationen zu erhalten. Als er zu einem der Schockstäbe greift um Teal’c damit zu quälen greift Mitchell ein und behauptet er könne die gewünschten Informationen weitaus schneller herausfinden. Netan bestätigt dies und äußert seine Verwunderung, dass Kefflin überhaupt so lange warten konnte bevor er das Verhör selber übernimmt. Er bringt alle Anwesenden dazu den Raum zu verlassen und bespricht mit Teal’c das weitere Vorgehen. Sie simulieren ein weiteres Foltern um Zeit zu gewinnen, da sie mehr Informationen benötigen.

Die Wachen an Bord der Odyssey vermuten, dass etwas bei den Gefangenen vorgeht und ordnen eine Zählung an, als Daniel und Vala die Brücke angreifen und übernehmen können. Mitchell kehrt aus der Verhörzelle zurück und trifft sich mit Netan und seinen anderen Vertretern zum essen. Er berichtet, dass Anateo die Odyssey unter Kontrolle hat und Netan erklärt, dass der Angriff auf seinen Befehl hin ausgeführt worden ist. Allerdings weiß er nichts über den Verbleib der Odyssey und Anateos und vermutet einen Verrat. Als einer der Männer Netan vorwirft übereilt gehandelt zu haben und ihn ermahnt in Zukunft mit seinen Leuten zu beraten bevor er solche Aktionen befiehlt, erschießt Netan ihn kurzerhand und macht deutlich, dass er niemanden fragen braucht wenn er etwas plant.

Vala und Daniel versuchen die Beamvorrichtung zu reparieren um ihre Leute aus der Gefahrenzone zu beamen, doch bevor sie fertig sind fällt auf, dass die beiden geflohen sind. Anateo bedroht daraufhin Carter und fordert Daniel und Vala auf sich unverzüglich zu ergeben. Daniel will Sam zu sich beamen doch Vala ist sich nicht sicher ob der Transporter funktioniert, daher beamt sie zunächst Anateo aus dem Raum. Es zeigt sich, dass die Kontrollen noch nicht einwandfrei funktionieren, denn Anateo rematerialisiert außerhalb der Odyssey. Nachdem der Rest Anateos Männer gefangen genommen ist versuchen die Menschen die Odyssey zu reparieren, machen jedoch nicht viele Fortschritte.

Netan trifft Mitchell bei Teal’c an, der vorgibt diesen weiter zu verhören. Netan ist der Meinung Teal’c nun töten zu müssen, doch kurz bevor Mitchell eingreifen muss wird Netan fort gerufen, da die Odyssey gefunden worden ist. Ein alter Bekannter – ein Kopfgeldjäger namens Tenat, den Mitchell bereits in The Ties That Bind betrogen hat – ist an Bord des Mutterschiffs gekommen um mit Netan zu reden. Er berichtet von Anateos Plan und, dass er die Koordinaten der Odyssey besitzt. Als Netan den Raum verlassen hat spricht er Mitchell mit seinem echten Namen an und verlangt einen Anteil von was immer Mitchell, von dem er glaubt ein Kopfgeldjäger zu sein, vor hat. Mitchell lässt Teal’c befreien, welcher sofort alle Wachen überwältigt und überaus wütend ist. Die beiden planen das Schiff zu wechseln bevor sie in den Hyperraum springen. An Bord von Tenats Mutterschiff kommt plötzlich Netan auf die Brücke und wirft Tenat vor mit Mitchell, von dem er die ganze Zeit wusste nicht Kefflin gewesen zu sein, zusammengearbeitet zu haben. Die Mutterschiffe kommen unmittelbar vor der Odyssey aus dem Hyperraum und auf der Brücke der Odyssey versucht Daniel die Lage unter Kontrolle zu bekommen. Da Carter und Vala noch eine Weile brauchen um den Hyperraumantrieb in Betrieb nehmen zu können und sowohl Waffen als auch Schilde noch nicht wieder zur Verfügung stehen versucht Daniel Zeit zu gewinnen, als Netan sich meldet und ihn auffordert die Odyssey zu übergeben. Das gelingt ihm nur wenige Sekunden und Netan bereitet sich zum Angriff vor. Netan, an Bord von Tenats Mutterschiff, befiehlt Tenat auf das andere Mutterschiff zu schießen woraufhin Netan sich über Funk bei Tenat meldet und sich herausstellt, dass der Netan an Bord von Tenats Schiff in Wirklichkeit Mitchell war, der Tenat unter Drogen gesetzt hatte. Mitchell und Teal’c werden an Bord der Odyssey gebeamt während die beiden Mutterschiffe weiter aufeinander feuern. Vala entscheidet sich für eine etwas radikale Reparaturmethode und wenig später funktioniert der Hyperraumantrieb wieder. Als die Odyssey gerade verschwindet wird Tenats Schiffe zerstört. Sam berichtet der Erde, dass die Odyssey wieder unter Kontrolle ist woraufhin Mitchell sie bittet hinzuzufügen, dass er im Namen der Erde offiziell der Lucian Alliance den Krieg erklärt hat.